Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(кӱшыл органын але вуйлатышын кӱштымыжӧ)

  • 1 установко

    установко
    1. установка; механизм, устройство (иктаж-кушан вераҥдыме механизм, аппарат, йӧнештарымаш)

    У установкым тунемаш изучать новую установку;

    виян установко мощная установка.

    Палубышто самолёт, радар ден ракетный установко-влак койыт. А. Волков. На палубе видны самолёт, радар и ракетные установки.

    Тракторым мушмо установко кок ий годым яра шоген. «Мар. ком.» Установка для мойки тракторов простояла без дела два года.

    2. установка; цель, направленность к чему-л. (иктаж-кушко, могай-гынат цельышке виктаралтмаш)

    Партийын установкыжо установка партии;

    установко семын вияҥаш развиваться согласно установке.

    – Мыят ӧрам, – манеш Шамрай. – Савельевын артамже партийный огыл, нимогай установкыжо уке. М. Шкетан. – И я удивляюсь, – говорит Шамрай. – У Савельева поведение не партийное, у него нет никакой установки.

    3. установка; руководящее указание, директива (кӱшыл органын але вуйлатышын кӱштымыжӧ)

    Установкым налаш получить установку;

    установкым шукташ выполнить установку;

    установко дене келшышын ышташ делать согласно установке.

    Эрла чыла калыкым уржа тӱредаш лукташ кӱлеш. Тыгай установкым район гыч пуат. М. Рыбаков. Завтра надо вывести всех людей жать рожь. Такую установку дают из района.

    Марийско-русский словарь > установко

  • 2 установко

    1. установка; механизм, устройство (иктаж-кушан вераҥдыме механизм, аппарат, йӧ нештарымаш). У установкым тунемаш изучать новую установку; виян установко мощная установка.
    □ Палубышто самолёт, радар ден ракетный установко-влак койыт. А. Волков. На палубе видны самолёт, радар и ракетные установки. Тракторым мушмо установко кок ий годым яра шоген. «Мар. ком.». Установка для мойки тракторов простояла без дела два года.
    2. установка; цель, направленность к чему-л. (иктаж-кушко, могай-гынат цельышке виктаралтмаш). Партийын установкыжо установка партии; установко семын вияҥаш развиваться согласно установке.
    □ – Мыят ӧрам, – манеш Шамрай. – Савельевын артамже партийный огыл, нимогай установкыжо уке. М. Шкетан. – И я удивляюсь, – говорит Шамрай. – У Савельева поведение не партийное, у него нет никакой установки.
    3. установка; руководящее указание, директива (кӱшыл органын але вуйлатышын кӱштымыжӧ). Установкым налаш получить установку; установкым шукташ выполнить установку; установко дене келшышын ышташ делать согласно установке.
    □ Эрла чыла калыкым уржа тӱредаш лукташ кӱ леш. Тыгай установкым район гыч пуат. М. Рыбаков. Завтра надо вывести всех людей жать рожь. Такую установку дают из района.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > установко

  • 3 директива

    директива

    Министерствын директивыже директива министерства;

    директивым лукташ издать директиву;

    директивым налаш получить директиву.

    Чынжымак тиде пашаште экшыкнат але шуко уло, партийын директивыжым ме кӱлеш наре илышыш пуртен огына шого. О. Шабдар. В этом деле у нас ещё много недостатков, не в полной мере мы внедряем директиву партии в жизнь.

    Марийско-русский словарь > директива

  • 4 директива

    директива (кӱшыл органын але вуйлатышын иктаж-мом ыштен шукташ кӱштымыжӧ). Министерствын директивыже директива министерства; директивым лукташ издать директиву; директивым налаш получить директиву.
    □ Чынжымак тиде пашаште экшыкнат але шуко уло, партийын директивыжым ме кӱлеш наре илышыш пуртен огына шого. О. Шабдар. В этом деле у нас ещё много недостатков, не в полной мере мы внедряем директиву партии в жизнь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > директива

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»